French Tips

 

So you want to learn to “parler français”?

Bien sûr! Of courseFrench is the second most common language in the world: 51 million people use French as a second language (FSL) and 77 million people speak French as a first language. French is rivaled by English which is the language of international society and diplomacy. French is spoken in 47 countries. Whether you travel in France, Côte-d’Ivoire, Morocco, Haïti, Polynesia, Québec or Louisiana, French language will prove valuable to you.

Wikipedia shows how French speakers are spread around the world here – http://en.wikipedia.org/wiki/French_language#Geographic_distribution

There are 1700 French words in English - did you know that? For more on “how” French has influenced English, and the history behind it, go to http://french.about.com/od/vocabulary/a/frenchinenglish.htm and learn how this came about in history – then to see the entire list by letter – go to http://french.about.com/od/vocabulary/a/vraisamis.htm – it is really quite fascinating! :)

Have fun looking through this list, and then come back to me and tell me your favorites!

You probably know some of the phrases we use in everyday English, without thinking about it – have you ever said “à la mode” (literally – in fashion) or “à la carte” (on the menu)? What about “Bon Voyage!” or “C’est la vie” (That’s life)? You have probably had “hors d’œuvres ” at a party, and we say French cuisine (which literally means “kitchen” but could refer to a style of food).

Have you ever gotten an invitation to “R.S.V.P.” to a party? That abbreviation comes from the French phrase “Respondez-vous, s’il vous plâit” (respond, please), and you may go to the party and have a café au lait, which is coffee with milk, or soup du jour, which is more elegant sounding than “soup of the day”.

So chances are, you know a lot more French than you think you do – it’s not that hard, and it is really fun to learn, because it is the language of culture and romance!

Quick Facts –

French and English are the only languages spoken as a native language on 5 continents and the only languages taught in every country in the world.
————————-

French – 2nd lingua franca of the world

French was the language of diplomacy in Europe from the 17th century, and as a result is still a working language of international institutions and is seen on documents ranging from passports to airmail letters. For many years, until the United Kingdom, Ireland, and Denmark joined in 1973, French and German were the only official working languages of the European Economic Community. French was also the lingua franca of European literature in the 18th century.

French was also the language used among the educated in many cosmopolitan cities across the Middle East and North Africa.

This is still true in the former French colonies of the Maghreb, where French is particularly important in the economic capitals like Algiers, Casablanca and Tunis. Until the outbreak of the civil war in Lebanon, French was the language that the Christian members of the upper class of Lebanese society used. Moreover, French is still a lingua franca in most Western and Central African countries (where it often enjoys official status), a remnant of the colonial rule of France and Belgium. These African countries, together with several other countries throughout the world, are members of the Francophonie. French is the sole official language of the Universal Postal Union, and English was only added as a working language in 1994. Also, French is the main language of Quebec, an official language of Canada, and the second language of Luxembourg, and Belgium, and is spoken by approximately 29% of the population of the Netherlands, 20% of Italy, 23% of United Kingdom, 24% of Portugal, and 24% of Romania.

Source: Wikipedia

———————–

Bastille Day

The French national holiday celebrates the beginning of the French Revolution – France’s “Independence Day”.

Bastille Day, the French national holiday, commemorates the storming of the Bastille, which took place on 14 July 1789, and marked the beginning of the French Revolution. The Bastille was a prison and a symbol of the absolute and arbitrary power of Louis the 16th’s Ancient Regime. By capturing this symbol, the people signaled that the king’s power was no longer absolute: power should be based on the Nation, and be limited by a separation of powers.

Although the Bastille only held seven prisoners at the time of its capture, the storming of the prison was a symbol of liberty and the fight against oppression for all French citizens; like the Tricolore flag, it symbolized the Republic’s three ideals: Liberty, Equality, and Fraternity for all French citizens. It marked the end of absolute monarchy, the birth of the sovereign Nation, and, eventually, the creation of the (First) Republic, in 1792.

Bastille Day was declared the French national holiday on 6 July 1880, on Benjamin Raspail’s recommendation, when the new Republic was firmly entrenched. Bastille Day has such a strong signification for the French because the holiday symbolizes the birth of the Republic. As in the US, where the signing of the Declaration of Independence signaled the start of the American Revolution, in France the storming of the Bastille began the Great Revolution. In both countries, the national holiday thus symbolizes the beginning of a new form of government.

On the one-year anniversary of the fall of the Bastille, delegates from every region of France proclaimed their allegiance to a single national community during the Fête de la Fédération in Paris – the first time in history that a people had claimed their right to self-determination.

Source: http://french.about.com/library/weekly/aa071400.htm?nl=1

———————
One more French lesson – I learned this when I was in college – I practiced it a LOT and finally got it perfect – it is fun to say to this day (many years later)…here it is in print. For the pronunciation? You need to find someone to say it for you! :)

Notre Père (The Lord’s Prayer)

Notre Père qui es aux cieux
Our Father who art in heaven
que ton nom soit sanctifié;
hallowed be thy name;
que ton règne vienne;
thy kingdom come;
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
thy will be done, on earth as it is in heaven.
Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien;
Give us this day our daily bread;
pardonne-nous nos offenses,
forgive us our debts,
comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ;
as we also forgive our debtors;
Ne nous conduis pas en tentation, mais délivre-nous du malin.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire.
For thine is the kingdom, and the power and the glory, forever and ever.

Amen!

4 Responses to French Tips

  1. Leer el mundo blog, bastante bueno

  2. M.F says:

    Could this website be of any help to you? Written by French 13- years old students about 10 years ago (French version available too :-) Both versions are basic.
    http://pharouest.ac-rennes.fr/e290149E/angl/versangl.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>